ニュース

【遺書全文】チェソンボンの死因は何?クラファンでお金をいくら集めた?

2023年6月21日、韓国の歌手であるチェ・ソンボンさんが亡くなったことが報じられました。

報道によると、チェさんは自身のYouTubeコミュニティに遺書と思われる文書を掲載していたようです。

そこで遺書の内容がどのようなものだったのか、全文を和訳してみました。

また、死因についても調査しました。

スポンサーリンク

チェソンボンの遺書全文

チェソンボン

チェソンボンさん

2023年6月20日、チェさんは自身のYoutubeコミュニティに遺書と思われる文書を掲載しました。

実際の文書がこちらです。

안녕하세요 최성봉입니다.

이 글을 쓰는 이유는 제 삶의 마지막으로 팬분들게 보내는 글이면서 이 글이 보인다면 저는 이미 죽어있을 것입니다.

지난 2011년부터 현재까지 정말 많은 분들게 관심과 사랑을 받고 살아왔습니다.
진심으로 고맙고 감사의 말씀 전합니다.

마지막 글이라 이 분통함을 알리고 싶지만, 여러분께 지난 세월 받은 사랑이 더 커 마음속에 묻기로 결정했습니다.

저의 어리석은 잘못과 피해를 받으신 분들게 진심으로 죄송하고 거듭 잘못했습니다. 지난 2년여동안 후원금 반환문의 해주신 모든 분들게 반환을 해드렸습니다. 이제는 제 목숨으로 제 죗값을 치루려 합니다.

돌이켜보면 나름 어릴적부터 하루를 십년같이 최선을 다해 평범한 삶을 누리고자 노력을 했는데 결국 저는 안됐네요.

제 시신은 역삼휴먼터치빌 1405호에 있습니다.

마지막 글을 어떻게 써야 할지 몰라, 그냥 제 형식대로 쓰겠습니다.

나의 숨이
비록 지금 멈추지만

찬란하게 살아온 삶의 여정에 후회는 없다.
최선을 다해 살아왔고 하루하루 행복을 갖기 위해 노력했다.

서른네살.

이번 생은 비극이지만
다음 생에는 행복한 삶으로 생을 마감하길.

나로 인해 피해받은 많은 분들에게
진심으로 죄송하고 이 목숨으로 대신 죗값을 치루겠다.

나를 도와준 많은 분들에게
미안합니다. 버틸때까지 버틴것 같다.

나를 잊기를. 그리고 각자의 삶터에서
행복하기를 인생이 찬란하길

안녕히 계십시오.

2023년 6월 17일 최성봉 올림

出典：https://www.youtube.com/channel/UC-Q_bOOxsn7hCd5BtxmSSpw/community?lb=UgkxQOZxZ2pOhbo8XQKb6ly9jtaI_7ELocLC

この文書は掲載する3日前の6月17日に作成されたものであり、751文字の長文でファンに向けて想いを綴られています。

この内容について日本語へ翻訳したものがこちらです。

遺書の和訳（グーグル翻訳）

こんにちはチェ・ソンボンです。

この記事を書く理由は、私の人生の最後にファンの方々に送る文であり、この文が見えたら私はすでに死んでいるはずです。

去る2011年から現在まで本当に多くの方々に関心と愛を受けて生きてきました。
心から感謝申し上げます。

最後の文だからこの分通を知りたいのですが、皆さんに昨年受けた愛がもっと大きく心の中に尋ねることにしました。

私の愚かさは、間違って被害を受けた人たちに心から申し訳ありませんでした。 過去2年余りの間、後援金返還のお問い合わせいただいたすべての方々に返還をさせていただきました。 今は私の命で私の価値を払おうとしています。

振り返ってみると、それなりに幼い頃から一日を十年のように最善を尽くして平凡な人生を味わおうと努力したが、結局私はダメですね。

私の遺体は駅三ヒューマンタッチビル1405にあります。

最後の文章をどのように書くべきかわからないので、ちょうど私の形式で書いてみましょう。

私の息
今は止まっていますが、

きらびやかに生きてきた生活の旅に後悔はない。
最善を尽くして生きてきて、一日一日幸せを持つように努力した。

三十四。

今回の生は悲劇ですが
次の人生には幸せな人生で人生を締めくくる。

私が被害を受けた多くの人に
心から申し訳ありませんが、この命で代わりに価値を払う。

私を助けてくれた多くの人に
すみません。 バチルまでバーチンらしい。

私を忘れる。 そして、それぞれの生活の中で
幸せになるために人生が賛美する

こんにちは。

2023年6月17日チェ・ソンボン

文書の内容からチェさんは過去の過ちを悔やんでいたように考えられます。

そして、「この文が見えたら私はすでに死んでいるはず」とある通り、チェさんはソウル市江南区内の自宅で亡くなっていたことが確認されています。

具体的な死因については明かされていませんが、警察がチェさんを訪ねた時には完全に亡くなっていることがわかる状態だったようです。

クラファンでお金をいくら集めた?

チェ・ソンボンさんは、2021年に歌手としてのアルバム制作に向けてクラウドファンディングでお金を集めていました。

ただ、その集め方が「病気で余命があまりない状態」と公言した後であり、さらにその病気が虚偽であったのです。

これにより、韓国だけでなく世界中から批判を集めることとなってしまいました。

クラウドファンディングで集めた金額については不明ですが、「韓国のポール・ボッツ」と呼ばれるほど期待されていたので、その反動の大きさは予想だにしなかったのでしょう。

なお、チェさんは後援金を返還するため地方の食堂で働き、問い合わせがあった人については既に返還を済ませているようです。

-ニュース